Z niewiadomego sentymentu do dzisiaj dobrze wspominam rok pański 1979 i wodewilowe filmy produkcji radzieckiej (Mosfilmu), które przemknęły w owych czasach przez ekrany kin Układu (a jakże) Warszawskiego i zapadły mi w pamięć. Wystarczy wspomnieć taki oto:

(trzeba klikać na stronę YT; Mosfilm dba o swoje interesy)

Niezależnie od czasów podłych, od skali protestów intelektualistów przeciwko ‚rusyfikacji’ rozrywki, młodym szczeniakiem będąc bawiłem się nieźle a i pozostała mi po tym okresie znajomość języka pozwalająca rozszyfrować treść piosenki:

Ежедневно меняется мода, но покуда живет белый свет
У цыганки со старой колодой хоть один да найдется клиент
В ожиданьи чудес невозможных постучится хоть кто-нибудь в дверь
И раскинет она и разложит благородных своих королей

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.

Счастье в жизни предскажет гаданье, и внезапный удар роковой.
Дом казенный с дорогою дальней, у любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут как веер на платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит благородным своим королям.

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.

Время рушит гранитные замки и повсюду встают города,
Но для карт, что в руках у цыганки не имеют значенья года.
Сердце млеет, гадалке внимая, и на всех перекрестках земли
Выражения лиц не меняя благородные лгут короли.

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.

– i zrozumieć, że niezależnie od formy:

– a także niezależnie od czasu, nadal wszyscy chcemy wiedzieć jak to właściwie będzie :)

Reklamy